用語集がちょっとだけ増えました
舞台裏の日英対訳用語集がちょっとだけ増えました。

コマってpanelって言うんですね。
そう言われれば、技術系文書の図の中にグラフが二つ並べられている時には、それぞれFig 1.のPanel A、Panel Bという言い方します。
でもって、コマ割はpanel layout。
ナレーションはcaptionだそうな。

新たな発見でした。

かっちり枠(border)をとっているコマなら、panelと言われてもピンときます。
でも、少女マンガのようなイレギュラーなコマ配置だと、どうでしょうね。
panelと言われても、”どれよ?”って感じになりそう。
[PR]
by spicymilktea | 2005-07-26 23:09 | ◆サイト更新関連
<< 本が届きました ポーズ集2冊ゲット >>
β-えんどるふぃん  β-えんどるふぃん  β-えんどるふぃん 警告:
◆トラックバックスパム、親記事とは無関係なトラックバックは削除します。
◆誹謗中傷、荒らし、スパム、親記事とは無関係なコメントは削除します。